Kielletty Kirja - essee

                  Jotkin ovat tasa-arvoisempia kuin toiset

Eläinten vallankumous on George Orwellin kirjoittama teos, joka julkaistiin Suomessa WSOY:n kustantamana vuonna 1969. Kirjan alkuperäinen englanninkielinen versio Animal Farm julkaistiin jo 1945, sittemmin sen suomensi Panu Pekkanen.

Kartano – nimisen maatilan eläimet päättävät eräänä iltana ryhtyä suunnittelemaan vallankumousta kyllästyttyään ainaiseen nälkään ja kurjiin oloihin. Pian siat Lumipallo ja Napoleon etupäässä, ottavatkin ohjat käsiinsä maatilan viisaimpina eläiminä ja saatuaan häädettyä tilan omistajan Jonesin pois alkaa animalismi – ideologian toteuttaminen. Eläimet päättävät muuttaa tilan nimeksi Eläintila ja sikojen opeteltua lukemaan ja kirjoittamaan, tämä ikuistetaan ulkorakennuksen seinään. Siat kirjoittivat seinään myös Seitsemän käskyä, jotka tiivistivät animalismin periaatteen. Muilla eläimillä oli kuitenkin hankaluuksia oppia lukemaan ja muistamaan kaikkia käskyjä, jolloin ne tiivistettiin vielä yhdeksi lauseeksi: ”Neljä jalkaa hyvä, kaksi jalkaa paha.”

Aika eläintilalla kuluu kovan uurastuksen merkeissä. Johtajien, Lumipallon ja Napoleonin välit menevät ristiin ja niin Lumipallo häädetään tilalta. Pikkuhiljaa siat alkavat ottaa itselleen yhä enemmän etuuksia muiden eläinten sitä ymmärtämättä. Sääntöjä muuttuu ja niistä luistetaan, muiden eläinten ruokamäärät vähenevät ja työtaakka kasvaa sikojen vedättäessä niitä. Ei aikaakaan kun seitsemän käskyn on aika väistyä yhden uuden tieltä: ”Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkin eläimet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.” Eläimet eivät kuitenkaan osaa kapinoida vastaankaan, sillä Napoleonin oikea käsi Vinku – niminen sika saa aina selitettyä asiat niille ikään kuin sikojen toiminnassa ei olisi mitään häikkää. Loppua kohden siat alkavat muistuttaa yhä enemmän ja enemmän ihmisiä, ja viimein myös muut eläimet huomaavat sen.

Keskeisimpiä hahmoja läpi kirjan ovat Lumipallo ja Napoleon, jotka laittavat vallankumouksen alulle vanhan Majuri – nimisen karjun ensin ideoitua sitä. Lumipallo joutuu kuitenkin pakenemaan tilalta ajauduttuaan erimielisyyksiin Napoleonin kanssa. Kirjan edetessä Napoleon osoittautuu hyvin ihmismäiseksi; loppupeleissä vain omaa etuaan ajavaksi ja itsekkääksi, hyödyntäen Vinku – sikaa puhemiehenään. Pääosissa ovat myös tilan kaksi hevosta Apila ja Jysky, jotka kuvataan melko tyhmiksi, mutta esimerkiksi Jysky sitäkin ahkerammaksi, mitä kuvaa hyvin tämän toinen iskulauseista: ”Minä teen kovemmin töitä.” Kuvioissa pyörii myös passiivinen aasi Benjamin ja eläimistä sikoja lukuun ottamatta parhaan lukutaidon omaava vuohi Muriel.

Tarinan miljöö koostuu lähinnä maatilasta itsestään, sillä eläimet eivät juuri poistu sieltä kirjan edetessä. Kertomus sijoittunee Toisen maailmansodan jälkeiseen aikaan. Kertojaratkaisu on kaikkitietävä, sillä se pystyy tuomaan esiin eläinten tuntemuksia tai mielipiteitä. Kirjan tyyliä ja juonta voisi valaista aivan sen viimeisimmät sanat: ”Kaksitoista vihaista ääntä huusi ja karjui, ja ne olivat kaikki samanlaisia. Nyt ei enää ollut kysymystäkään, mitä sikojen naamalle oli tapahtunut. Ulkopuolella olevat eläimet katsoivat siasta ihmiseen ja ihmisestä sikaan ja jälleen siasta ihmiseen, mutta oli jo aivan mahdotonta sanoa, kumpi oli kumpi.”

Kirjan inspiraationa toimi Orwellin itsensä huomiot Espanjan sisällissodasta ja olikin suunniteltu satiiriksi Neuvostoliitolle. Tarkoituksena oli niin ikään olla kannanotto vallan väärinkäytölle. Toisen maailmansodan aikana 1944 kirjalle oli vaikeaa löytää kustantajaa, sillä poliittinen tilanne oli tuohon aikaan muutenkin hankala. Kirjan pelättiin myös vahingoittavan suhteita Neuvostoliittoon, siitä kun löytyi varsin neuvostovastaisia piirteitä. Lopulta kirja hyväksyttiin vuonna 1945.

Mielestäni on ymmärrettävää, että kirja kiellettiin Toisen maailmansodan aikaan, sillä ajat eivät olleet silloin muutenkaan helpot. Tarina on kuitenkin opettavainen ja on hienoa, että kirja saatiin lopulta julkaistua. Nykypäivänä sen tapahtumista ja viittauksista tuskin on vaaraa siinä mielessä, että joku ottaisi siitä niin kovin nokkiinsa.